A mitjans dels anys vuitanta vaig escriure un reportatge per a El País consistent a passar 24 hores a Nova York parlant només en castellà. No va ser difícil. Des del buenos días fins al buenas noches al meu edifici, el passeig lingüístic per la Gran Poma va ser senzill. Una trucada a la companyia elèctrica ConEdison, una altra al Manhattan Cable TV, una visita al CityBank, un dinar a les Nacions Unides, una xerrada amb periodistes hispans, els anuncis del Carib al metro –“Qué chévere”–, i l’empleat colombià de Joe’s Pizza i un agent del NYPD em van facilitar la feina.
Però ja feia molts anys que el paradís novaiorquès bategava amb cor hispà. El Barrio, el Harlem Espanyol, el Lower East Side i Washington Heights ballaven a ritme de salsa i merengue des dels anys quaranta. Però el punt d’inflexió va ser sens dubte West Side story, la versió porto-riquenya de Romeu i Julieta. Era el 1961 quan la història de la María va enamorar el món a través de la pantalla. I mentre sonava Tengo un tío en América, Donald Trump feia 15 anys.
Ara, amb Trump novament a Washington DC, la tendència del món hispà podria canviar en aquell país. El que ha estat fins al moment un creixement constant de la cultura hispana en l’extraordinari melting pot nord-americà podria patir un gir total.
Trump vol canviar la geografia –golf de Mèxic per golf d’Amèrica–, ha eliminat la pàgina web en espanyol de la Casa Blanca, enviarà tropes a la frontera sud, ha amenaçat Panamà i Colòmbia i ha començat a detenir persones a Chicago. També insistirà a trencar el mandat constitucional perquè els nascuts en aquell país no puguin adquirir la nacionalitat si els seus pares no estan regularitzats, i, per si fos poc, estava convençut fins fa una setmana que Espanya forma part dels Brics.
Lee tambiénTransport gratuït +65
La nova presidència de Trump coincideix amb l’èxit musical del porto-riqueny Bad Bunny, Nuevayol. Per segona vegada en uns quants mesos i després del hit estiuenc Si antes te hubiera conocido, de Karol G, la comunitat hispana dels Estats Units té una nova cançó per viure i moure’s. Bad Bunny canta: “Si te quieres divertir solo tienes que vivir un verano en Nueva Yol...”.
La bisbessa episcopal Mariann Edgar Budde va ser clara amb Trump: “El menyspreu és una manera perillosa de liderar un país. Tingui pietat de la gent que té por”. Veurem com es desenvolupa el pla hispà de Trump i què passa amb milions de famílies hispanes. Esperem que passar un estiu a Nuevayol continuï sent divertit, però preparem-nos per al pitjor.