Catalán oficioso en Sevilla

El pasado jueves, el alcalde de Sevilla, el popular José Luis Sanz, hizo pública una carta enviada al ministro de Transportes, Óscar López, en la que le pedía una mejora de la conexión ferroviaria entre el aeropuerto de la capital andaluza y la estación de AVE. La novedad es que Sanz envió el texto en castellano y en catalán, “a ver si así tenemos más suerte tras los 6.300 millones que ha destinado a los [sic] rodalíes de Barcelona”. Ayer lunes, la sección sindical de UGT del Ayuntamiento de Sevilla también optó por el catalán para dirigirse a Sanz y recordarle que tienen un encuentro pendiente. El sindicato apela a la “ guasa sevillana” y pide al alcalde que no sea “ saborío” y acepte el guiño. Ante una posible respuesta, también en catalán, de Sanz a UGT sería prudente una consulta lingüística, quizá al Casal de Catalunya en Sevilla. Aunque solo sea para evitar traducciones artificiosas como nombrar a la asociación Sevilla Quiere Metro como “ Sevilla Vol Metre”. O que el barrio de Sevilla Este se vea presentado en una lengua oficial del Estado y que hablan más de diez millones de personas en todo el mundo como “ Sevilla Aquest”.