¿Fascista, una lengua?
De una anécdota del conflicto entre catalanohablantes que no agachan la cabeza y castellanohablantes que exigen que se les hable en castellano, la activista Brigitte Vasallo extrajo una conclusión categórica que le ha reportado más clics de los que vende Playmobil por Reyes: “El català morirà igual, però serà recordat com una llengua feixista”. Un buscaclics de manual que practica lo que critica, porque tildar a un idioma de fascista significa descalificar a todos sus hablantes en bloque (incluida la persona que emite el mensaje), y eso es tan vejatorio como calificar en bloque a todos los miembros de un grupo étnico, un género, una confesión religiosa o un club deportivo.
Las lenguas no pueden ser fascistas; pueden serlo sus usuarios, y un recuento de usuarios de catalán y castellano da una victoria abrumadora a los fascistas castellanohablantes. Ha habido y hay más, por tradición política y por demografía. ¿Significa eso que el castellano es una lengua fascista? Para nada. ¿Lo son sus usuarios? No. Lo fueron quienes lo impusieron por la fuerza de las armas, como los que en el 39 diseñaron un sistema educativo que prescindía del catalán. Esos son hechos históricos.
La justicia francesa pone fin a la ridícula prohibición de la tilde de la letra ‘ñ’
Esta semana, el Ministerio de Justicia francés pone fin a la ridícula prohibición de la tilde de la ñ. No por respeto a los nombres propios españoles (como el del mítico ciclista Luis Ocaña, alias Ocana), sino por la ñ propia del idioma bretón, porque muchos padres bretones han luchado durante años en los tribunales para inscribir a sus hijos en el registro civil con nombres como Fañch.
Pero esa ñ es una excepción, porque el registro solo admite los diacríticos del francés (à, â, ä, é, è, ê, ë, ï, î, ô, ö, ù, û, ü, ÿ, ç). De modo que hoy, en la liberal República de Macron, yo no habría podido inscribir a mi hijo Lluís con su nombre. Catalanes y occitanos ya han protestado. Una ley del 2021 que autorizaba las grafías de las llamadas “lenguas regionales” fue declarada inconstitucional porque admitía grafías ajenas a la lengua francesa. Soyez propre, parlez français . Cualquier día algún tertuliano con ganas de notoriedad dirá en una radio que el francés será recordado como una lengua fascista.