Las lenguas cooficiales de España se han convertido en blanco de la política comercial de Donald Trump. El presidente de Estados Unidos ha señalado las cuotas de catalán, vasco y gallego en el cine como una de las “barreras” al comercio que motivan la imposición de aranceles a productos europeos, con especial atención a España.
En un movimiento que ha despertado sorpresa y controversia, Trump ha incluido la protección del audiovisual en lenguas cooficiales como una de las razones clave para aplicar sus nuevos gravámenes contra la Unión Europea.
Según un extenso informe de 397 páginas publicado por el Departamento de Comercio de Estados Unidos, España forma parte de una lista de países con “barreras significativas” en el comercio de servicios audiovisuales. La administración Trump considera que la regulación española que reserva espacios y financiación para producciones en lenguas cooficiales limita el acceso del cine estadounidense al mercado ibérico, perjudicando así a su industria cultural.
Washington acusa a España de perjudicar a Hollywood por favorecer lenguas minoritarias en su legislación audiovisual
El documento expone que la legislación española obliga a los cines a respetar una proporción mínima de películas europeas y, en algunos casos, exige que estas sean en alguna de las lenguas oficiales del Estado. “Cada tres días que se proyecta una película de un país fuera de la UE, hay que proyectar otra de la UE; y esta proporción se reduce si la película es en catalán, gallego o vasco”, apunta el texto.
También critica las obligaciones que tienen las plataformas como Netflix o HBO, que deben garantizar que al menos un 30% de su catálogo sea de producción europea, y que la mitad de ese contenido esté en alguna lengua oficial de España. Además, estas plataformas, si facturan más de 50 millones de euros, deben reinvertir un 5% de sus ingresos en producción local, con un 40% reservado para creadores independientes en cualquier idioma oficial.
Entre las otras “barreras” que Trump imputa a España figuran la tasa Google, el apoyo público a Airbus y las regulaciones sobre el sector farmacéutico.