Barcelona se submergeix en el caos després d'una sèrie d'avaries en el servei de Cercanías. Passatgers encallats, retards interminables i la frustració palpable a cada estació marquen l'inici d'aquest relat global.
A Roma, la preocupació es converteix en pregàries per la salut del Papa, que respon amb un missatge de gratitud des del Vaticà. Mentrestant, a Jerusalem, fidels musulmans palestins es congreguen a Al-Aqsa, i a Gaza, el Ramadà es viu entre runa. L'art flamenc d'“Alter Ego” il·lumina Nova York, un contrast vibrant amb les oracions a la mesquita Faisal d'Islamabad. La boira embolica Yinchuan, creant un paisatge oníric, mentre joves desafien les ones a Coolangatta, un duel entre l'audàcia i la natura. A les Filipines, el terrabastall dels tancs Sabrah en exercicis militars ressona, un eco de la preparació constant.