Sí, la inteligencia artificial (IA) habla catalán, transcribe el catalán, capta todas las variantes dialectales del catalán, traduce del y al catalán y responde, conversa y pregunta en catalán. Y por el momento no hay constancia de que haga el amor en la lengua de Rosalía, pero todo se andará. Es lo que tiene la inteligencia: los idiomas no le son un problema, ninguno se le resiste y no tiene apriorismos políticos, al contrario, el catalán le parece de lo más natural... a esta herramienta artificial.
A ver qué tardan en educarla en contra. Ya hay comunidades autónomas castellanohablantes en shock: se han topado por casualidad con la lista de idiomas de una IA y han descubierto que el catalán existe más allá de para molestarles o alimentar el separatismo. Resulta que se habla porque sí, sirve para comunicarse... No se lo esperaban. Un colega zaragozano decía:
Concentración en Mallorca en defensa del catalán en el 2024
–¡He visto que hay TurboScribe en catalán! A ver, que está bien que sea así...
Vamos, que tenemos su permiso.
Sin embargo, ahora existe una nueva clase de damnificados/víctimas de la lengua catalana que son mucho más agresivos, a juzgar por la conversación de unas jovencitas latinoamericanas en un trayecto en TMB. Una de ellas refería la “gran falta de educación” que había mostrado su novio al dirigirse en catalán al camarero en un restaurante peruano (sito en Barcelona). “Un horror”, convenían las demás.
–¡Y él insistiendo! Venga a decirlo en catalán, qué vergüenza pasé, me enojé con él.
El catalán ha pasado de ser visto como un “dialecto” subversivo, provocador y antiespañol a ser considerada lengua supremacista, racista y clasista por los latinos
Al parecer el catalán está llamado a causar gran malestar y sufrimiento en el mundo. En menos que canta un gallo, ha pasado de ser visto como un “dialecto” subversivo, provocador y antiespañol a ser considerada lengua supremacista, racista y clasista por los latinos. Porque si los idiomas están para entenderse, ya me dirás tú qué haces en tu casa hablando tu lengua, si nadie a tu alrededor va a molestarse en aguzar el oído, sentir curiosidad o aprender.
–Aprender se aprende el inglés, no algo que no me va a servir de nada y bla bla bla.
¿Ni por respeto?
Respeto, dice, si ni siquiera es idioma oficial de la UE. Ya se encargaron Alemania, Francia o Luxemburgo de impedir hace semanas el consenso para llevar adelante una votación decisiva sobre la cuestión.
Lee también“Touche pas à James Bond”
Así las cosas y visto el nivel de alienación y violencia, a quién puede extrañar que ahora en Baleares el 80% de las familias haya elegido el catalán como lengua de enseñanza inicial para sus hijos. Y, oiga, la matrícula se ha realizado por primera vez de manera telemática, una exigencia que había formulado Vox al considerar que de forma presencial las familias podían sufrir presiones para elegir el catalán...
