La letra del médico

No recuerdo en qué momento vital percibí que la caligrafía y el estilo de los escritos formaban parte genuina de un médico. La especialidad de mi padre le dio una pericia de grafólogo (como los farmacéuticos) y pronto me familiaricé con las abreviaturas, argots, elipsis y topografía singular de la letra que caracteriza la profesión. Cada médico, la suya. El incremento de las especializaciones y conocimientos fue exigiendo mayor destreza interpretativa.

En la explicación del origen de esta singularidad se invoca la formación de pregrado, donde la rapidez en que se emiten nombres y conceptos específicos de cada materia por parte de los profesores obligaba al alumno a escribir a gran velocidad. Esta práctica consolidaba un tipo de caligrafía solo interpretable por los colegas de aula. Conozco algunos que en la época de estudiante tenían buena letra y que en el posgrado ya no. La escritura se volvía más funcional-conceptual que estética. Influyeron los tratamientos que se indicaban antes de la aparición de los productos comerciales. Los médicos formulaban tratamientos en presentaciones que los farmacéuticos preparaban. A menudo lo hacían juntos. Recetas con símbolos, argots que solo entendían ellos. Un hábito casi desaparecido, salvo en alguna especialidad.

El abuso de acrónimos en el mundo médico es una constante. Se trasladan a los informes, dando por hecho que el interlocutor ya conoce su significado (aunque, a veces, justamente buscando el contrario). Siglas de enfermedades que a menudo van cambiando y que se convierten en neologismos que permutan según el idioma.

Afortunadamente, con la irrupción de las tecnologías, todo este escenario está formando, cada vez más, parte del pasado. Y es de agradecer porque ha sido liberador. Aunque la seguridad clínica ha salido ganando, la visita de calidad no acepta a un profesional que esté más atento a un dispositivo que al paciente. Los transcriptores de voz y los asistentes clínicos son algunos de los últimos recursos a desplegar.

Solo nos queda insistir en que las faltas ortográficas y de puntuación no son admisibles. Y menos los defectos gramaticales. Cuando escribimos traducimos nuestro constructo mental. En estos casos los deberes se tendrían que hacer antes de entrar a la facultad. Y es que un informe médico o una historia clínica son también literatura.