El festival Pepe Sales homenajea a la escritora japonesa de haikus Suzuki Shizuku.
Artes
Este evento, coordinado por la agrupación cultural La Penyora, se desarrolla en Girona hasta el venidero 4 de febrero.
El certamen, cuyos espectáculos son gratuitos, se inauguró este sábado.
La autora nipona de haikus Suzuki Shizuko encabeza la entrega más reciente del Festival d'Art Independent Pepe Sales, un evento promovido por la entidad cultural La Penyora de Girona que busca reivindicar a creadores frecuentemente ignorados por las masas aunque su legado sea significativo.
Shizuko, quien nació en Tokio en 1919, redactó cerca de 7.300 haikús que rompieron con las reglas artísticas de su tiempo, integrando conceptos como el erotismo, el anhelo, la deshonra o el goce físico de la mujer. En el transcurso del Japón de la posguerra, se desempeñó como danzarina en un local nocturno para militares norteamericanos en un barrio de tolerancia de Gifu, establecido por las fuerzas armadas niponas.
Actividades
Esta competición presenta un ciclo de piezas breves nunca vistas en el que colaboran unos veinte directores, destacando el internacional Albert Serra.
Durante 1946 lanzó Trueno de primavera y en 1952, Anillo, una obra poética en la que entrelazó asuntos como el aislamiento, la miseria, el aborto, los narcóticos o la autonomía sexual. Hace poco tiempo se ha editado en España el volumen El refugio de Suzuki Shizuko, bajo la coordinación de Jaime Lorente y Enrique Linares, el cual incorpora una selección de 50 haikús.
Con el objetivo de resaltar su importancia, los responsables del certamen, Consol Ribas y Lluís Llamas, han organizado diversas iniciativas que integran la pintura, la música o la literatura, además de otras disciplinas artísticas.
El sello editorial Lapislàtzuli ha lanzado una versión en tres lenguas (catalán, castellano y japonés), Suzuki Shizuko. La poeta Panpan Girl. Haikús. La traslación de los versos ha sido realizada por los estudiantes y docentes de la Academia Som Japó de Girona.
Este martes se desarrollará en el centro cultural La Mercè, desde las 20h, uno de los eventos principales, la gran gala que contará con unos veinte creadores de diversas áreas creativas como la música, la poesía, el baile o la interpretación. Asimismo, se realizará una demostración de sable japonés.
Los creadores presentes homenajearán a la autora mediante su música, versos, coreografías o representaciones escénicas.
Durante el miércoles se llevará a cabo la exhibición de piezas cinematográficas breves y originales, motivadas por la escritora japonesa y los ejes de diálogo del encuentro. Con la gestión de la periodista Ester Bertran, se contará con la presencia de más de veinte colaboradores, entre los que destaca el director Albert Serra, un participante recurrente en este evento que llega a su 19ª edición.
Este jueves se celebrará una mesa redonda donde se tratarán diversos aspectos sobre la escritora que se desvaneció con apenas 35 años. En dicha sesión intervendrán Carme Feliu, perteneciente al centro de lenguas Nipponia, quien expondrá sobre la situación femenina en el Japón ocupado (1945-1952) junto a la fotógrafa y dibujante Valeria Pedrosa, la cual disertará acerca del shojo, uno de los estilos más populares dentro del manga.
Los especialistas Jaime Lorente y Enrique Linares han gestionado un libro para divulgar su trabajo.
La convocatoria se inició el sábado anterior con la apertura de una exhibición de artes plásticas en la cual colaboran cerca de cincuenta artistas y una galería fotográfica, que estarán disponibles en el centro cultural La Mercè hasta el venidero 4 de febrero.