Umberto Tozzi es retira

Fa 57 anys que és sobre els escenaris. Ha recorregut el món sencer amb melodies inoblidables com Gloria, Ti amo o Tu . El cantant italià Umberto Tozzi (Torí, 1952) ha decidit retirar-se, però abans de deixar la música ha emprès una gira de comiat que el portarà per diversos països. A Espanya ofereix un únic concert demà al festival de la Porta Ferrada a Sant Feliu de Guíxols.

“És la primera vegada que actuo a Porta Ferrada. Estic emocionat perquè és un lloc molt bonic i aquest concert em servirà per retrobar-me amb la gent que ha escoltat la meva música durant tants anys”, explica a La Vanguardia Tozzi en un perfecte espanyol, un idioma que va aprendre als anys vuitanta quan es va convertir en un ídol al nostre país.

Amb melodies com ‘Gloria’, ‘Ti amo’, ‘Stella stai’ o ‘Tu’ va aconseguir l’èxit arreu del món

“El meu èxit a Espanya va ser fantàstic. Vaig tenir quatre números u, Gloria, Te amo, Tú i Claridad . Vaig recórrer tot el país i vaig treballar a la televisió. Els meus temes es van traduir a l’espanyol i de mica en mica vaig aprendre la llengua”, recorda el cantant.

Aquell coneixement i les cançons traduïdes li van ser molt útils per travessar l’Atlàntic. Perquè Tozzi també va triomfar a Amèrica Llatina. Recorda amb especial afecte la participació en el festival xilè de Viña del Mar el 1980: “ Amèrica va ser molt important en la meva carrera gràcies a la versió en castellà de Tu , que va arribar a dalt de tot de les llistes”.

Però la versió més triomfal de la música de Tozzi va ser sens dubte la que Laura Branigan va fer de Gloria en anglès. El tema va ser un huracà, va encapçalar la llista dels més venuts als EUA i el Canadà el 1982 durant mesos i es va incloure a la banda sonora d’una pel·lícula inoblidable, Flashdance ( Adrian Lyne, 1983).

“He estat molt afortunat d’haver pogut escriure Gloria , no vaig pensar mai que pogués arribar a ser un número u mundial i és un dels temes principals del meu repertori, esclar que la cantaré al concert de Porta Ferrada, on els assistents podran escoltar cançons molt conegudes, les més importants de la meva carrera”, diu l’italià.

Però reconeix que Gloria no és la seva preferida: “El meu tema preferit és Ti amo perquè és la cançó que em va permetre traspassar les fronteres d’ Itàlia, una cosa que no m’havia imaginat mai”, confessa. Tozzi va començar a cantar als 16 anys amb el grup Off Sound. L’èxit li va arribar el 1977 amb aquell mític Ti amo , que va suposar el seu reconeixement internacional: “He tocat als llocs més increïbles del món, l’ Òpera de Sydney, l’ Olímpia de París o el Royal Albert Hall de Londres”.

També rememora “l’emoció” de participar en el festival d’ Eurovisió el 1987 a Brussel·les en representació d’ Itàlia amb la cançó Gente di mare , que va quedar en tercer lloc, perquè “per l’escenari hi anaven passant grans artistes”.

Tozzi no té un instant preferit de la seva llarga carrera, perquè “hi ha hagut molts moments feliços, com quan em van guardonar el 1982 pels 27 milions de discos venuts. He estat molt afortunat i ara em retiraré fent el que he fet tota la vida: tocar”.

Ara bé, el cantant italià no té previst ni de bon tros asseure’s en un sofà quan baixi dels escenaris: “Hi ha un projecte molt important de què encara no puc parlar”, assegura.