‘L’estiueig’, la trilogia de Goldoni destil·lada per Els Pirates Teatre
Estrena teatral
Quatre actors interpreten una dotzena de personatges en aquesta adaptació que es pot veure a El Maldà fina a l'1 d'abril
Imatge del muntatge 'L’estiueig' de Goldoni a El Maldà
La companyia Els Pirates Teatre han adaptat la trilogia La villeggiatura, de Carlo Goldoni, que estrenen a casa seva, El Maldà. “Són tres obres de teatre sobre les vacances. La primera és la preparació, la segona són les vacances i la tercera és la tornada”, explica Adrià Aubert, que n’és el director i signa la dramatúrgia amb Carla Coll. “El primer gran repte era reduir el nombre de personatges, què deixem fora i què no, i la part de la tornada és la que ha quedat menys present en el nostre muntatge”, detalla Coll.
“La part que més ens interessava era aquesta necessitat de la gent de trencar la rutina, i és aquí on ens hem centrat a l’hora de prioritzar les moltes trames que hi ha, i l’hem portada una mica cap als nostres temps”, continua Aubert. Els quatre intèrprets, Núria Cuyàs, Ricard Farré, Laura Pau i Arnau Puig, fan una dotzena de personatges, repartits bàsicament entre dues famílies, i entre els senyors i el servei.
“No només és la gent rica la que té la necessitat de trencar amb la rutina i amb les convencions –postil·la Cuyàs–, perquè resulta que el servei també es troba en una situació semblant pel canvi que suposa aquest estiueig”. Puig hi afegeix que “quan els senyors van d’estiueig, també hi ha una gent que són allà treballant, i que també tenen una vida per viure”.
Així doncs, Goldoni presenta aquest creuament de dues famílies, que estan disposades a fer l’estiueig més fastuós possible, de manera que s’acaba produint un xoc entre les velles tradicions i les noves modes.