Ukraine FM broadcasts for an exodus in Spain facing language and work barriers

Radio station

Since February 2022, a station located in Alicante is targeting the hundreds of thousands of Ukrainians residing in Madrid, Valencia, and other cities who are trying to adapt to a life far from home and the war

El estudio de Alicante desde el que emite Ucrania FM para Madrid, València, Alicante, Torrevieja y Gandia.

The studio in Alicante from which Ucrania FM broadcasts to Madrid, Valencia, Alicante, Torrevieja, and Gandia

EB

They lost money in the first year, but gradually advertising has been coming in and allows to finance a growing private project: Ukraine FM. From a small radio studio located on a floor of Xavier Soler avenue in Alicante, a very musical programming where Ukrainian melodies predominate, but a quarter of the songs are in Spanish (Shakira, Maluma, Julio and Enrique Iglesias are among their favorites), is aimed since February 2022 at the hundreds of thousands of Ukrainians living not only in the province, but also in cities like Madrid and Valencia, where they have managed to carve out a space on the dial and on the website.

Valeri Poloziuk and Roman Kovalenko are two of the four partners who invested in the idea and work on it every day, supported by a small group of collaborators. When Putin launched an invasion aimed at breaking Ukrainian resistance in weeks and toppling Zelenski's government, they were already residing in Alicante, having been here for eight years, managing businesses related to real estate, car rental, and consulting. The Ukrainian community, like the Russian one, was already very large in the province, especially in areas like Torrevieja and Orihuela Costa, but every day hundreds of compatriots arrived, mostly women and children, fleeing the bombings ordered by Vladimir Putin.

They had no relation to the radio, but they found professionals with experience in Alicante who helped them

They had no connection with radio, but they found professionals with experience in Alicante who helped them both in creating the station and in the process of obtaining broadcasting frequencies. They claim to have around 200,000 listeners. In addition to music, their broadcast includes programs about culture, people, cities, festivals, and Spanish customs. “It's about improving communication between Ukrainians and Spaniards,” they state.

Because even though the treatment received by Spanish society, highly sensitized, especially in the early stages, due to the Russian aggression, does not save the inevitable barriers that those who are forced to emigrate to a foreign country encounter. Valeri and Roman, who after ten years manage in Spanish but need a translator for a deeper conversation, agree that language is the main barrier, also related to the main problem that Ukrainians face: finding a job.

Valeri Poloziuk es uno de los cuatro socios que crearon Ucrania FM en Alicante.

Valeri Poloziuk is one of the four partners who created Ukraine FM in Alicante

EB

“Not only because of the language, which is already a significant issue, but also for many professionals such as lawyers, economists... or doctors, who find it very difficult to have their degrees recognized in Spain and cannot work here,” they point out. This prevents many qualified professionals from practicing their professions and forces them to find other ways to make a living."

We ask about the adaptation of the children, aware of the large number of students who must make the effort to learn in a language that is not their own. “Children adapt better, it is easier to integrate into life here,” they tell us, “but many have siblings, parents, and grandparents in Ukraine, and every day, every hour, every minute, they are afraid of what might happen to them.”

About the situation in the war, they limit themselves to providing urgent information that is fully verified, “because in war there are many confusing situations that we cannot confirm.” They believe that the main task of Ukraine FM is “to help people who have had to move to Spain because of the war and improve their lives and their connection with the Spaniards.” In this task, they choose to offer positive and useful news for their listeners.

Children adapt better, but many have siblings, parents, and grandparents in Ukraine, and every day, every hour, every minute, they are afraid of what might happen to them”

They maintain a close relationship with the Embassy of Ukraine in Spain, with whom they collaborated to provide information on local elections in the host country, where many Ukrainian residents have the right to vote. They also work with the diplomatic mission in organizing events such as film festivals and musical performances, both in Alicante and Madrid, as well as in seeking donations to send aid, ambulances, and various types of materials to support their homeland's resistance.

They, who were already residing in Spain by their own will, are aware that their compatriots who arrived forced by the war are facing very different difficulties, a stress. “They did not arrive by their own will, and adapting is very difficult, but the people from Ukraine are strong, and for providing a better life for their family, for their children, they move forward; and for them is why we founded this radio, to help them,” they affirm.

Manifestación de ucranianos en Alicante en febrero de 2024, al cumplirse dos años de la agresión rusa.

Ukrainian demonstration in Alicante in February 2024, marking two years since the Russian aggression

EB

They are aware that, although the war and suffering in their country continue, the passage of time has relegated Ukraine to the background of current events. They understand that “Spain has its own problems, France has its problems, Norway, Portugal... all countries have their problems” that capture the public's attention. However, they remind us that “what is happening in Ukraine could happen in other countries” if Russian aggression prevails.

Despite all the difficulties, Valeri explains that, in the multiple conversations he has with fellow countrymen in Madrid, Valencia, Murcia, or Alicante, he perceives a high morale, a lively hope, and the conviction that “we will win the war.”

Mostrar comentarios
Cargando siguiente contenido...