Sweet California es uno de los nombres que suenan con más fuerza dentro del mundo de la música juvenil de nuestro país. Se trata de tres chicas, Alba, Sonia y Rocío, de veintipocos años que ya cuenta con dos discos en el mercado. Su talento arrollador y canciones como This is the life les han servido para imponerse a otros artistas como Leiva o Alejandro Sanz y erigirse como las ganadoras del premio al mejor artista español en los MTV EMA 2015. ¿Sabes ya de qué va la letra de la canción?
Esta girlband española ya fue nominada a los premios el pasado año, aunque finalmente el galardón fue a parar a las manos de Enrique Iglesias. El 2015 ha sido un gran año para Sweet California. Han sacado su segundo disco, Head for the stars, han participado en la banda sonora de la película de Disney Big Hero 6 y han conseguido un gran éxito con Wonder Woman, en la que colabora el rapero Jake Miller.
El premio es otro escalón en la ascendente carrera de Sweet California, un grupo ideado por el mismo creador que Auryn, boyband que precisamente consiguió el mismo galardón que las chicas en 2013. Sweet California recogerán el premio en Milán, donde se celebran los MTV EMA 2015, y el 29 de octubre reanudarán en Alicante su gira por España.
Si aún no conoces la girlband española del momento, te ofrecemos una traducción de su canción en inglés más exitosa, This is the life (¡Esto sí que es vida!) de su disco de debut Break of day.
¡ESTO SÍ QUE ES VIDA!
Los campos de gris, esperan volverse de oro,
la naturaleza salvaje junto a la carretera,
un lugar en la tierra que tú no dejarás pasar,
allí habrá un tren que te lleve a casa.
Al despuntar el día, el cielo perfecto,
el lago de verano, tus momentos de jugar,
yo seré tus botas,
yo andaré kilómetros,
me encantaría llevarte a casa.
¿Crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreír y gritar:
¡Esto sí que es vida!
¡Vamos allá!
¿Crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreír y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
Tu sueño de la ciudad no salió bien,
aquí es donde das lo mejor que tienes,
algunos sueños, pueden ser fáciles de conseguir,
ven a casa, aún hay esperanza,
no lo pienses dos veces.
Estamos esperándote aquí con los brazos abiertos,
voy a arreglar tu corazón roto,
allí habrá un tren que te lleve a casa,
me encantaría llevarte a casa.
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreír y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
¡Vamos allá!
¿Crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreír y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
La luna ahora depende de ti,
no tienes nada que perder,
vamos a darle la vuelta a todo,
podemos romper tus muros,
vamos hacia arriba.
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreír y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
¡Vamos allá!
¿Te crees lo que te digo?
Estoy feliz de mostrarte cómo
estar preparado para sonreír y gritar:
¡Esto sí que es vida!.
¡Vamos allá!
