El desconsuelo del activista con síndrome de Tourette que gritó una expresión racista durante los BAFTA
Un accidente inevitable
John Davidson dice estar “profundamente avergonzado” por su comentario involuntario en presencia de dos artistas de raza negra sobre el escenario
John Davidson, a la izquierda, Dottie Achenbach y Robert Aramayo en la gala de los BAFTA.
El activista del síndrome de Tourette que padece John Davidson dijo estar “profundamente avergonzado” por sus tics involuntarios que le llevaron a gritar un insulto racial que fue emitido durante la cobertura de la BBC de los premios Bafta. La BBC ya se disculpó por el incidente.
El Síndrome de Tourette es un trastorno del movimiento caracterizado por la presencia de tics motores y fónicos. En ese contexto, Davidson sufrió tics de voz que le llevaron a gritar “nigger” (expresión que no precisa traducción y que es la palabra racista por antonomasia en las culturas de habla inglesa) cuando los actores de Sinners, Delroy Lindo y Michael B Jordan —ambos de raza negra—, estaban sobre el escenario.
Lindo hizo una pausa a consecuencia del exabrupto y la reacción de los organizadores ha provocado críticas de estrellas como Wendell Pierce, conocido por su papel en The Wire.
Lee también
En un comunicado, Davidson agradeció a Bafta su “apoyo y comprensión” al invitarle a asistir a la retransmisión. Dijo: “Además del anuncio realizado por Alan Cumming, la BBC y Bafta, solo puedo añadir que estoy y siempre he estado profundamente mortificado si alguien considera que mis tics involuntarios son intencionados o que tienen algún significado”.
Añadió que “agradeció el anuncio al auditorio antes de la grabación, advirtiendo a todo el mundo de que mis tics son involuntarios y no reflejan mis creencias personales”. Davidson explicó que decidió abandonar el auditorio al inicio de la ceremonia porque era “consciente de la angustia que mis tics estaban causando”.
La BBC afirmó que el lenguaje ofensivo no debería haberse emitido durante su retransmisión en diferido, que comenzó a las 19.00 h, dos horas después de la ceremonia. La realidad de Davidson y la posible alteración que podía causar fueron explicadas a los asistentes, que respondieron con un entusiasta aplauso.