La editora de Club Editor, Maria Bohigas, ha anuniado la futura publicación de la novela inacabada de Jesús Moncada, Dante S.A., en una edición crítica de Artur Garcia Fuster. A punto de cumplirse, el 13 de junio, 20 años de la muerte del escritor, la editora ha señalado que sus libros no se han dejado de publicar nunca, pero es cierto que “tras la muerte de un escritor suele pasar un tiempo en que su obra queda en un limbo o un purgatorio, más o menos durante una generación”, y en su opinión ahora es el momento para “conectar con los lectores que ya no lo conocieron en vida, y a la vez para que los lectores de obras como Camí de sirga entren en el resto de su obra literaria”.
Garcia Fuster ha señalado que Moncada solía destruir todas las versiones previas de sus libros y al fallecer dejó escrito que se destruyeran los textos que no hubiera aprobado en vida, como el caso de Dante S.A. Su hermana y marmesora no lo hizo, pero no quería publicar un trabajo que no estaba acabado, hasta que con el tiempo pensó que mejor publicarlo con su beneplácito y condiciones. De hecho, en el 2014 ya se realizó una lectura de algunos de sus fragmentos en el Born Centre Cultural, y en el 2020 la revista Sàpiens incluso publicó tres capítulos de la obra en un número especial dedicado al escritor. Bohigas ha insistido en que no se tratará de una edición comercial sino “para un público interesado en el hecho literario”, con la intención de dejar claro que se trataba de una obra en proceso, lo que quedará patente en la forma que adopte el libro, y que podría ser incluso “sin religar las páginas”.
Lee también
Club Editor está relanzando la obra de Moncada y acaba de reeditar Camí de sirga, la gran obra del autor mequinense, con epílogos de la escritora Mònica Batet y de Garcia Fuster, a los que se añaden materiales preparatorios del libro, como esquemas manuscritos o encuestas a personas de Mequinensa, una tarea que había empezado muchos años antes de escribirla. Para conmemorar la efeméride, la editorial Anagrama la ha reeditado en traducción de Joaquín Jordá.
Bohigas está convencida de que la “misión” de su editorial es “movilizar a los lectores” del mismo modo que hicieron con Mercè Rodoreda y Víctor Català, que hace unos años parecían autoras de una gran obra mayor que hacía sombra al resto de su producción, y que el lector vaya más allá de su libro más emblemático. Si en el 2023 empezó la recuperación de Moncada con su primer libro, los cuentos de Històries de la mà esquerra, y su última novela, Estremida memòria (también reeditada por Anagrama, en versión de Pepe Ferreras), el año pasado se reeditaron los relatos El cafè de la Granota y próximamente harán lo propio con Calaveres atònites y La galeria de les estàtues. Además, para conmemorar el aniversario del fallecimiento de Moncada, han convocado una serie de actos que han bautizado como sirgades, con lecturas populares de su obra que comenzarán este viernes en Mequinensa y seguirán en Amposta, Tortosa, Lleida, l’Escala, Reus, Girona o Barcelona.
