‘El barquer’: l’equívoc nord-irlandès (★★★★✩)
Crítica de teatre
Manrique encapçala aquesta peça dramàtica de Butterworth al Teatre Lliure.
Imatge d'escena d''El barquer', en el Teatre Lliure
El barquer
★★★★✩
Autoria: Jez Butterworth
Direcció: Julio Manrique
Intèrprets: Lua Amat, Roger Casamajor, Imma Colomer, Marta Marco, Carles Martínez, Santi Ricart, Mima Riera i Ernest Villegas, entre d’altres
Lloc i data: Teatre Lliure; sala Fabià Puigserver (5/II/2026)
Hi ha escasses creacions tan destacades en els darrers deu anys com El barquer, una obra de teatre que aglutina els components per esdevenir un clàssic: una disputa externa (els Troubles d’Irlanda del Nord en el seu punt àlgid), una d'interna (un triangle amorós) i diverses generacions en xoc. I enmig, una família extensa que s'enfronta a tot això. El britànic Jez Butterworth va presentar el 2017 una peça magistral. Portar-la als escenaris és un repte complicat, especialment fora de l'àmbit anglosaxó, perquè ens trasllada a una petita vila d'Irlanda del Nord, el 1981, durant les vagues de fam dels reclusos de l'IRA. A més, calen prop de vint intèrprets.
Manrique accepta tots els reptes amb l'experiència d'un realitzador que ja ha lidiat amb Butterworth.
En certa mesura, és una producció una mica tòpica sobre Irlanda (la sega, melodies celtes, etcètera), que es podria vincular amb Dansa d’agost i Traduccions, ambdues de Brian Friel. Però a El barquer el que domina és la disputa política, com la brutalitat es trasllada de generació en generació, i què ocorre quan algú intenta desvincular-se'n. Els Carney fa una dècada que suporten calladament l'absència d'en Seamus, membre de l'IRA, germà d'en Quinn i espòs de la Caitlin.
Julio Manrique ha encarat aquest repte amb l'experiència d'un director que ja ha tractat amb Butterworth ( Jerusalem, 2019) i entén l'atmosfera mística que l'escriptor atorga als seus treballs, havent gestionat prèviament produccions col·lectives complexes de coordinar dalt de l'escenari per aconseguir harmonia. I aquesta és una virtut que el seu Barquer posseeix i que resulta innegable. Resulta colpidor el treball que ens ofereix la parella principal, Roger Casamajor i Mima Riera, ell interpretant el cap de família, Quinn Carney, i ella encarnant la seva cunyada, Caitlin Carney. També permet que Carles Martínez (oncle Pat) i Imma Colomer (tia Pat) destaquin, igual que els joves, tant els descendents d'en Quinn i la Mary (Marta Marco) com els seus parents. El conjunt sencer realitza una obra d'una qualitat actoral magnífica.
Lee también
Butterworth empra constantment l'ambigüitat. Quin personatge apareix inicialment a l'escenari per sol·licitar al pare Horrigan (Santi Ricart) que intercedeixi davant els Carney? Es tracta d'un agent? Representa la Caitlin l'esposa d'en Quinn? Ja que en els primers trenta minuts ningú afirmaria que realment és la seva cunyada. Està en Seamus amb vida o ha mort? N'és conscient, la Caitlin? Manrique gestiona aquestes confusions i ens les transmet directament. Tanmateix, allò que aparenta ser una peça que funciona per si mateixa gràcies a una gran tasca interpretativa esdevé un risc quan s'interposa una barrera entre l'elenc i el públic o en el moment de concloure la representació aclarint el sentit figurat del nom del text, Qui és el barquer? Qui és Caront?
Aquest esdevindrà probablement l'espectacle més destacat del curs. Estigueu-ne completament segurs.