Comienza la cuenta atrás para la Nit de les Lletres Catalanes.
Literatura
Òmnium y el Institut d’Estudis Catalans anuncian los escritores y traductores seleccionados por sus obras publicadas, que recibirán sus galardones el 14 de marzo.
Versió en català, aquí
Los seleccionados para las distinciones por obra publicada de la Nit de les Lletres Catalanes, en las instalaciones del IEC.
Tras confirmarse que la Nit de les Lletres Catalanes incluirá un par de reconocimientos para trabajos editados –el Òmnium a la Millor Novel·la de l’Any y el Montserrat Franquesa de Traducció del PEN Català– además del reciente Premi Vinyeta Ficomic, el Institut d’Estudis Catalans y Òmnium, quienes coordinan el evento, han buscado visibilizar su compromiso mediante un retrato grupal en las instalaciones del IEC junto a los candidatos que optan a dichas distinciones, las cuales se otorgarán el venidero 14 de marzo durante una ceremonia en el MNAC.
Los aspirantes al Premi Òmnium a la Millor Novel·la de l’Any incluyen a Llort –Demolició, Clandestina–, Melcior Comes –L’home que va vendre el món, Proa–, Alba Dalmau –Si una família, Angle–, Quim Español –Virgil, Edicions de 1984–, Carles Fenollosa –Guerra, victòria, demà, Drassana–, Víctor García Tur –Els claustres, Comanegra–, Miquel de Palol –Abans més que encara, Navona, quien no pudo acudir–, Víctor Recort –Els crits, L’Altra–, Toni Sala –Escenaris, L’Altra– y Antònia Carré-Pons –La gran família, Club Editor–.
Con respecto al premio Montserrat Franquesa, los nominados son Pau Vidal –Ferrocarrils de Mèxic, de Gian Marco Griffi, La Segona Perifèria–, Eloi Creus –La nova joventut, de Pier Paolo Pasolini, Godall–, Ramon Monton –Josep i els seus germans, de Thomas Mann, Comanegra–, Sebastià Portell –Podríem ser una puta família, de Saba Sams, Bromera–, Arnau Pons –La rosa de ningú, de Paul Celan, LaBreu–, Marc Casals Iglesias –El jardiner i la mort, de Gueorgui Gospodinov, Periscopi–, Carme Geronès –Mr. Potter, de Jamaica Kincaid, Les Hores–, Carles Dachs –Tango satànic, de László Krasznahorkai, Cràter–, Xavier Pàmies –Els guardians de la casa, de Shirley Ann Grau, L’Agulla Daurada– y Maria Bosom –Diaris alfabètics, de Sheila Heti, Angle Editorial–.
Las tres figuras seleccionadas para el premio Vinyeta a la obra de cómic más destacada en catalán de 2025 son Berta Cusó –La conca dels àngels, Pagès, quien no ha logrado acudir–, Emma Casadevall –Lignit, Finestres– y Toni Benages –Esqueixos, Males Herbes–.
Según el líder de Òmnium, Xavier Antich, las personas seleccionadas “demuestran la vitalidad, la salud de hierro y la potencia de que disfruta actualmente el mundo editorial y del libro, un motivo de gran orgullo para este país”. Igualmente, “solo con estos tres premios visibilizamos 20 editoriales diferentes, algunas muy grandes y otras pequeñas y de todos los Països Catalans que contribuyen a fortalecer nuestro tejido cultural”.
Lee también
La titular del Institut d’ Estudis Catalans, Teresa Cabré, “para hacer visible algo hace falta sumar, y en este caso sumar escritores y escritoras de diferentes géneros, edades y editoriales da una imagen muy poderosa de lo que son las letras catalanas”. Cabré igualmente ha manifestado que los creadores han de sentirse “empoderados, precisamente porque, aunque normalmente siempre están encerrados en casa porque la creación y la traducción son profesiones muy aisladas, aquí se les da una importancia y un reconocimiento individual que permite que la gente les conozca y, además, que podamos estarles bien agradecidos por todo su trabajo”.
De este modo, el 14 de marzo estos galardones coexistirán con los certámenes ya establecidos para trabajos inéditos, tales como el premio Sant Jordi de novela —lanzado por Univers, que otorga 75.000 euros a quien venza y 10.000 a quien quede segundo—, el Mercè Rodoreda de cuentos y narraciones —que cuenta con 6.000 € y sale bajo el sello de Empúries—, el Carles Riba de poesía —Proa, 5.000 €—, el Joaquim Ruyra de narrativa juvenil —Elastic Books, 6.000 €—, el Folch i Torres de novela infantil —La Galera, 4.000 €—, además del premio Internacional J. B. Cendrós y el premio de Comunicació Muriel Casals. Por vez inicial se incorporan, igualmente para textos inéditos, el premio Àngel Guimerà de literatura dramática, sucesor del premio Frederic Roda, el cual se convertirá en el reconocimiento mejor remunerado para teatro del Estado con 15.000 € independientes de los derechos de autor, y el premio Lo Somni al nuevo talento literario, editado por La Magrana, con 10.000 € que tampoco dependen de los derechos de autor.