El teatro da voz a las mujeres de todos los
Estreno teatral
Entes' (book/work) *
Versió en català, aquí
Iria del Río es el alter ego de la periodista Txell Feixas en la función
“Hablar es un acto de supervivencia”, afirma la directora Glòria Balañà sobre el libro Dones valentes, de Txell Feixas, que ha adaptado para el teatro con Aina Tur en el Espai Lliure. Son testimonios de mujeres desde Gaza hasta Afganistán, que ahora ocupan el escenario para alzar la voz a través de los intérpretes que les dan vida. La actriz Iria del Río es el alter ego en la función de la periodista y corresponsal. La acompañan Moha Amazian, Marwa Bakhat, Agnès Jabbour y Manar Taljo.
“El libro me impactó –cuenta Balañà– porque te enfrenta con tus prejuicios en la visión que puedes tener sobre lo que significa ser una mujer en estos países, y te la echa por tierra. Entonces te das cuenta de que no sabes nada. Como además son testimonios potentes que me conmovieron, me vino la idea de que se podía pasar a teatro”. Balañà reconoce que el teatro documental no es su terreno habitual, pero no está cerrada a nada.
Esta obra me impactó al desafiar y der
“En el Teatre Lliure acogieron el proyecto con mucho interés –continúa–. Hablé con Txell Feixas por si le parecía bien, porque no es un libro de ficción, son testimonios reales y para mí era delicado. No es el grito de una mujer, sino el grito de muchas mujeres”. De Gaza, del Líbano, de Siria, del Kurdistán, de Afganistán... Jóvenes o mayores, forman un mosaico de voces ahogadas que luchan por vivir, sobrevivir, combatir y dejar atrás el sufrimiento.
“Los testimonios nos dan una visión amplia porque nosotros tenemos otra que suele ser reduccionista”. Revela que, dramatúrgicamente, el montaje “se mueve entre la presentación y la representación”, y en él han querido destacar el papel de la periodista: “ Txell también es una mujer valiente, que pone su cuerpo y hace de altavoz”.
Desde Colombia, la periodista habla con Guyana Guardian sobre este proyecto: “Ver las Dones valentes pasear por el Teatre Lliure es un sueño que nunca me habría atrevido ni a soñar. Con el proceso que ha llevado a cabo Glòria Balañà me han caído lágrimas de emoción viendo cómo las mujeronas de quien escribí crecen y llenan el escenario con tanta fuerza y dignidad”.
Lee también
“Cuantos más altavoces tengan estas supervivientes de conflictos a menudo invisibilizados, mejor –continúa–. Porque la situación de algunas protagonistas, en Afganistán o Gaza, ha empeorado mientras han desaparecido del foco mediático. Ahora, gracias al Lliure, tenemos la oportunidad de volver a poner la mirada y la escucha de donde no las tendríamos que haber apartado nunca”.
Feixas resume su emoción en un momento: “Un día vi en una pizarra las fotos imprimidas de cada una de las protagonistas que interpretan. Marwa, Manar, Agnès, Iria y Moha se acercaban para mirárselas, en un gesto de respeto y empatía hacia aquellas grandes mujeres. Como si los actores pidiesen permiso a las protagonistas para ponerles voz y cuerpo”.
