Testimonios de cooperantes humanizan la nueva obra de Tiago Rodrigues
Estreno teatral
Cristina Genebat debuta en la dirección con ‘En la mesura de l’impossible’, en el teatro La Biblioteca
Versió en català, aquí
Màrcia Cisteró y Elena Tarrats en 'En la mesura de l’impossible', en el teatro La Biblioteca
Cada estreno de Tiago Rodrigues en Barcelona se está convirtiendo en un gran acontecimiento teatral. El dramaturgo, actor y director del festival de Avinyó está consintiendo al público catalán con pequeñas grandes joyas como Cor dels amants o La distance, vistas los últimos meses en el Teatre Lliure. Ahora llega En la mesura de l’impossible en el teatro La Biblioteca, que el creador portugués llevó a Temporada Alta en el 2024 y que ahora se catalaniza gracias a la propuesta de Cristina Genebat.
Rodrigues entrevistó a un grupo de trabajadores humanitarios, de Médicos Sin Fronteras y de la Cruz Roja, entre otras organizaciones, para crear unas voces sin identificar, que hablaran de lugares identificables, pero sin mencionarlos físicamente. El resultado son estos monólogos entrelazados, de los cuales Genebat se enamoró, de manera que ha decidido dar el salto a la dirección.
La actriz da el salto a la dirección con una obra de trabajadores “entre la humanidad y la inhumanidad”
Conocida por una sólida trayectoria como actriz y traductora, ahora Genebat toma la delantera del equipo artístico, con el apoyo y la producción de La Perla 29, y estrena en La Biblioteca, un teatro que ha pisado muchas veces. En palabras del actor Andrew Tarbet: “El paso que ha dado no es solo obvio, también lo ha dado con dignidad y con fuerza. Tenemos una directora nueva en esta ciudad, que nos hará la vida mejor”. El reparto se completa con Joan Amargós, Màrcia Cisteró y Elena Tarrats, y la música, el sonido y el vídeo en directo de Mar Orfila.
Genebat se explica: “En la mesura de l’impossible es un gran texto, me tuvieron confianza y me pareció que con La Perla 29 era lo mejor para estrenarme como directora. Tiago Rodrigues hizo una serie de entrevistas a cooperantes y del resultado dice que más que teatro documental es teatro documentado, no a partir de las cosas que viven en espacios de guerra donde hay que ayudar, sino lo que ellos se llevan, la humanidad que reúnen en estas situaciones”.
“El autor las ha ordenado con mucho sentido para hacer una propuesta muy poética, sin dejar de hablar de los trabajadores humanitarios –continúa la directora–. Son personas abocadas al límite que hay entre la humanidad y la inhumanidad. En los mundos actuales creo que es importante volver al vínculo, a la presencia. Y ellos repiten que no son héroes, que son trabajadores, pero también reconocen que son felices haciendo este trabajo, con empatía y solidaridad, en un momento que estos valores se están perdiendo”.
Lee también
En la propuesta teatral, los intérpretes “son varios trabajadores humanitarios que se dirigen a gente del teatro a quienes les explican cómo les tienen que explicar en un escenario”. Genebat añade: “Relatan cómo son sus experiencias, con gente buena y con gente cabrona, porque hay de todo en este mundo”.
En la línea de la propuesta de Rodrigues, los intérpretes se expresan sobre todo en catalán, pero también utilizan otras lenguas, como el inglés, el francés y el portugués. “Hablan al público y no se presentan nunca como héroes, porque a medida que avanzan en esta profesión, se dan cuenta de los límites, sabiendo que es un trabajo necesario”. Y con respecto al título, “lo imposible es cuando el mundo se comporta desde la deshumanización”.
“La grada está torcida y obliga al público a mirar hacia un espacio lejano, una mirada profunda,” describe Genebat, que concluye: “Pienso que la tarea que tenemos los trabajadores de teatro también es que la gente salga con reflexiones y preguntas”. Y En la mesura de l’impossible lo consigue.
