He incorporat al meu Nadal una cançó irlandesa que s’ha convertit en la meva favorita. Juntament amb White Christmas i Jingle Bells de Frank Sinatra, o la preciosa Adeste Fideles de Bing Crosby, ara escolto sense parar Fairytale of New York, creada el 1987 per la banda The Pogues i interpretada per Kirsty MacColl i Shane MacGowan. El títol en català és Conte de fades a Nova York.
En un inici, volien escriure una cançó antinadalenca, afegint-se a la idea que aquestes festes s’han convertit en reclam comercial. Una polèmica que també hem viscut a Barcelona els últims anys, especialment en els freds i foscos Nadals de l’alcaldia d’Ada Colau.
Sense pretendre-ho, Fairytale of New York s’ha transformat en un tema nadalenc per excel·lència als països de parla anglesa. Presenta un diàleg entre dos immigrants irlandesos a Nova York: ell, un somiador alcohòlic i derrotat per la vida, i ella, una dona per a qui les esperances en el Nou Món s’han fet miques. La història se situa al Manhattan dels cinquanta, en carrers freds i nevats, i amb pobresa, alcohol, apostes i calabossos municipals. De fet, comença en una cel·la del departament de Policia de Nova York, on el protagonista escolta una cançó i pensa en les seves dissorts. La seva música, de to folk-celta, incorpora acordió i banjo, i combina malenconia i bellesa a parts iguals. Fairytale of New York evoca la diàspora irlandesa: no parla de màgia ni Santa Claus, tampoc no endolceix el Nadal, però, al reflectir els sentiments dels immigrants i entrellaçar tristesa i esperança, s’ha convertit en una nadala profundament emotiva.
La cançó de The Pogues entrellaça la tristesa i l’esperança que emergeix del Nadal
La mort de Kirsty MacColl en un accident a Mèxic el 2000 i la de Shane MacGowan el 2023, per encefalitis, han atorgat a la peça una aura solemne, consolidant-la com una llegenda musical. No en va la BBC la considera una de les millors cançons de tots els temps.
Lee tambiénUna llum a Bondi Beach
Fairytale of New York trenca amb les normes nadalenques i celebra la supervivència, la humanitat i la voluntat de tirar endavant. Ens convida a perdonar i a recordar-nos que el Nadal també és un temps especial per als que van veure com els seus contes de fades no es complien tal com esperaven. Escolteu la cançó i gaudiu de les festes amb els que més estimeu. Bon Nadal.