Pido perdón por EE.UU.

Hace casi veinte años me trasladé con mi familia a Barcelona. Pasamos allí un año entre algunas de las personas más acogedoras que he conocido en cualquier lugar del mundo. Mis hijos eran pequeños y absorbieron todo lo que hace de Barcelona un lugar único: la comida, la música, la arquitectura, las increíbles tradiciones festivas, la geografía… y su favorito indiscutible, los castellers . Forjamos amistades profundas y duraderas que siguen vivas hoy en día. Fue una etapa inolvidable.

Les escribo ahora, amigos de España, desde la vergüenza y la tristeza. Estados Unidos tiene un presidente que solo conoce un principio: su propio narcisismo patológico. Ha humillado a nuestro país en la escena internacional, debilitando más de sesenta instituciones internacionales que han contribuido a mantener la paz en Europa y han representado, durante décadas, la promesa de la democracia en todo el mundo. En el ámbito interno, este presidente ha presidido una grave destrucción del valor del dólar, la moneda de reserva mundial, de la que dependen casi todas las naciones para realizar transacciones financieras transparentes y previsibles.

Ha militarizado sus propias ciudades y ustedes –nuestros aliados y amigos– han sido testigos de cómo fuerzas paramilitares han matado a ciudadanos estadounidenses. Ha socavado el Estado de derecho y ha debilitado prácticamente todos los principios democráticos que hemos construido lenta y cuidadosamente durante 250 años.

Nuestro presidente ha insultado a casi todo el que discrepa con él: países (incluida España), líderes mundiales, dirigentes de la oposición, periodistas e incluso a sus propios votantes, recurriendo sistemáticamente al insulto. Esta misma semana ha hecho la peineta a un trabajador de Ford y enviado una carta intimidatoria, infantil y peligrosa al primer ministro de Noruega. La lista de despropósitos es demasiado larga para enumerarla por completo.

Recuerdo todo esto a mis amigos en España y Catalunya porque ustedes lo ven a diario en televisión, en la prensa y en las redes sociales. Pero la que ven no es la América que yo conozco, ni la que ustedes han conocido durante generaciones. No soy más que una persona; no puedo hablar en nombre de nadie más allá de mi familia, pero me siento moralmente obligado a ofrecer lo único que sé hacer en estas circunstancias: pedir perdón.

Estados Unidos sobrevivirá a Donald Trump. Su presidencia nos dejará peor de lo que estábamos, pero sobreviviremos.

Martin Luther King jr., cuyo aniversario celebramos esta semana, escribió que “el arco del universo moral es largo, pero se inclina hacia la justicia”. Creo profundamente en esas palabras. Volverá a inclinarse hacia la justicia. Mientras tanto, mis más sinceras disculpas en nombre de América.