Camilo García, la voz de Gene Hackman en español: “Se ha muerto el actor que más he querido”
Homenaje
El actor de doblaje se despide del intérprete, de quien confiesa fue su favorito de entre todos con los que trabaja
Camilo García, en 'Antena 3 Noticias'
El actor Gene Hackman, uno de los intérpretes más prolíficos de la historia del cine y dos veces ganador del Oscar, fue hallado muerto por un empleado junto a su esposa, Betsy Arakawa (63) y su perro en su casa de Santa Fe, Nuevo México (EE.UU.) El pasado miércoles. Según las primeras investigaciones policiales, aunque no hay sospechas de agresión y la causa de la muerte no ha sido revelada a la espera del informe forense, podrían haber permanecido fallecidos durante algún tiempo y se ha iniciado una investigación.
El actor, de 95 años, interpretó algunos de los papeles más memorables de la historia del cine. Especialmente recordado será su faceta como villano en películas como The French Connection o Superman, en una carrera que duró más de cuatro décadas hasta su retiro a comienzos de la década del 2000.
Quien bien le conoció, aunque no personalmente, fue Camilo García, el actor que tuvo la oportunidad de dar voz a los personajes de Gene Hackman en su versión española.García ha intervenido en Antena 3 Noticias de la mañana para dar un sentido homenaje al intérprete.
“Se me ha muerto el actor que yo más quiero, y eso que doblo a unos cuantos”, aseguraba García, visiblemente emocionado. “El que más quería, el mejor actor de cine. Era un hombre con un interior extraordinario, con una mirada que lo decía todo, con una voz espléndida y un cuerpo espléndido”. García dobla a otros grandes del cine como Harrison Ford o Anthony Hopkins, pero Gene Hackman siempre tendrá un lugar especial en su corazón.
Camilo García comentaba apenado cómo había sido encontrado el cuerpo sin vida de Hackman, su esposa y su mascota. “Es muy triste”, lamentaba.
A pesar de que llevaba varios años sin trabajar, García continuaba recordándolo como uno de sus intérpretes más queridos. “Se había jubilado hace unos 20 años, pero disfrutaba trabajando con él, y eso que no era fácil de doblar. Es un actor muy complicado, extraordinario”, admite. “Ahora, de repente, le vi muy mermado de facultades con 95 años. Ha sido muy grave lo que ha pasado. Espero que la policía averigüe lo que ha pasado”.
Camilo García lamenta no haber tenido contacto con Hackman, al que dobló en nada menos que 30 películas. En 1987, las distribuidoras le contactaron para que fuese él quien le diera voz. Arde Mississippi fue una de sus su primera película, y su favorita.
“Las distribuidoras querían que lo doblase yo. A partir de ahí, tuve que hacer pruebas y tras No hay salida encajé. Es un hombre con dos Oscars y muy importante. Me ha dejado una huella impresionante. De los mejores actores que yo he visto nunca”, insiste García, mostrando una sincera admiración por el estadounidense.
Hackman era conocido por su versatilidad, aparecía con frecuencia en las listas de Hollywood de los mejores actores estadounidenses del siglo XX.