Guyana Guardian en català

Tornen ‘Les Bàrbares’ al Borràs

Teatre

Després de l'èxit de la temporada passada, torna la comèdia de Lucía Car­ballal en la qual s'acosta als accents del #MeToo

Cristina Plazas, Francesca Piñón i María Pujalte són 'Les Bàrbares' 

Cristina Plazas, Francesca Piñón i María Pujalte són 'Les Bàrbares' 

REDACCIÓN / Otras Fuentes

Després de l’èxit de la temporada passada, tornen al teatre Borràs Les Bàrbares , la comèdia de Lucía Carballal que s’acosta als accents del #MeToo. “Vaig escriure aquesta obra perquè sentia una fractura entre la generació de la meva mare i la meva”, explicava la dramaturga quan es va estrenar la peça, dirigida i traduïda al català per David Selvas.

Vaig escriure aquesta obra perquè sentia una fractura entre la generació de la meva mare i la meva

Lucía Carballal

Dramaturga

A l’escenari, Cristina Plazas, Francesca Piñón i María Pujalte, i una quarta i misteriosa actriu i música, Berta Gratacós. “Era el moment posterior a l’eclosió del #MeToo –continua Carballal–. L’actriu Catherine Deneuve i altres dones franceses van escriure un manifest en contra d’aquella onada reivindicativa, i les seves paraules representaven, penso, el malestar d’algunes dones que, també aquí, se sentien contràries al que estava passant. Aquest rebuig em va cridar l’atenció; em vaig preguntar si es tractava d’un sentiment generacional”.

Selvas considera que l’obra s’ha de veure com “un debat al voltant del #MeToo, fins on arriba o si s’ha passat de frenada, tot i que no s’hi fa cap referència directa; és més aviat el lloc d’entrada per a l’autora, que es pregunta per què no ressona igual en la seva mare que en ella”.

Les Bàrbares és com un regal per a l’espectador –considera Selvas–, perquè és una obra que no t’esperes: tres dones parlant de coses molt contemporànies, com és el paper de les dones, si són així pel patriarcat... Hi ha aquesta voluntat d’entendre’s i que qualsevol persona que estigui a favor d’aquesta igualtat és benvinguda a afegir-s’hi”.

Magí Camps Martin

Magí Camps Martin

Ver más artículos

Redactor de Cultura y coordinador de los libros de estilo de las ediciones en castellano y en catalán del diario. Profesor asociado de la UPF y miembro de la Secció Filològica del IEC