“A més de parlar en català, la IA ha de pensar en català”, reclamen els impulsors del domini ‘.cat’
La intel·ligència artificial i la cultura catalana
L'entitat Accent Obert, que presideix Genís Roca, fa un pas més en la defensa de la cultura catalana
Ricard Gonzàlez, Genís Roca, Joan Abellà i Albert Cuesta, d'Accent Obert
“A més de parlar en català, la intel·ligència artificial ha de pensar en català”, declara Genís Roca, president d’ Accent Obert, la nova denominació de la Fundació puntCat. Si fa vint anys van aconseguir que el domini .cat fos el primer a representar una cultura, ara cal fer un pas més: “Aleshores vam fer una esmena en defensa de les cultures, i ara cal fer-ne una altra”.
“Les eines noves incorporen amb alegria el català –assegura Roca–. Per què? Perquè tenim la infraestructura i hem fet els deures durant vint anys. El problema és que segurament no ho pensa en català. Ho pensa a Wisconsin i ho tradueix al català. Tenim un pla, serà llarg i difícil, però tenim arguments sobrats per fer-los entendre que la IA no només ha de servir els continguts en llengua catalana, sinó pensats en català”.
Les eines noves incorporen amb alegria el català. El problema és que ho pensa a Wisconsin i ho tradueix al català
El director d’Accent Obert posa l’exemple de Miró, perquè la seva importància es veu diferent segons des de quina banda es presenti, “de la mateixa manera que les viquipèdies no poden ser simples traduccions, perquè cada cultura o cada nació explica els fets segons el seu punt de vista”, resumeix.
El balanç que fa l’entitat d’aquests vint anys és bo, fins al punt que la IA facilita molt que el món digital pugui ser en català. “La indústria de la IA vol personalitzar l’experiència i no hi ha res més personal que parlar-te en el teu idioma, els hi va el negoci”, remarca.
Però la feina d’ Accent Obert va més enllà. Entre els molts projectes en marxa, hi ha l’inventari dels continguts i dels creadors de continguts: “Això ens permet saber com evoluciona i de què parla la comunitat catalana”. I també neix la casa de creadors de continguts, per donar-los suport i assessorament. “Cada projecte el fem sempre en associació amb més entitats, per fer créixer l’ecosistema”, conclou.
