La red de Epstein, por dentro

Durante casi dos décadas, el flujo de información se mantuvo oculto, pero ahora, con la revelación de documentos previamente clasificados, se revela un cuadro más amplio: varios de los involucrados habían estado ocultando su participación. Mientras tanto, el aumento en la presión pública ha forzado una reevaluación: ahora, con la inclusión de nuevos detalles, se revela que figuras clave habían estado ocultando su involucramiento.

El archivo es demasiado grande para que alguien haya leído siquiera una mínima parte. Por suerte, un grupo de ingenieros de software ha convertido los archivos PDF a un formato más fácil de analizar. Utilizando Reducto, una herramienta de inteligencia artificial, han identificado qué archivos contenían correos electrónicos; extraído los remitentes, destinatarios, fechas, asuntos y cuerpos de los mensajes; y los han publicado en una página web llamada Jmail.world. En total, el grupo procesó 1,4 millones de correos electrónicos y terminó su trabajo el 11 de febrero. The Economist ha colaborado con ellos para asignar cada mensaje a individuos únicos, independientemente de la ortografía o la dirección de correo, y ha investigado los antecedentes de las 500 personas que aparecen con más frecuencia. Después, utilizamos un gran modelo de lenguaje (LLM) para puntuar cada cadena de correos en función de lo inquietante que resultaría su contenido para un lector medio, creando así un “índice de alarma”.

Correos electrónicos de los 500 principales

corresponsales de Epstein,

excluyendo al personal

Ámbito académico

Finanzas

Boris Nikolic

15.503

L.

Krauss

7.593

M. Nowak

5.698

Ariane de

Rothschil

5.532

Jes Staley

4.566

Ghislaine

Maxwell

10.186

Novias/Ex-parejas

Karyna Shuliak

41.091

P. Mandelson

4.597

Thomas

Pritzker

5.029

Medios /

entretenimiento

E. Barak

4.248

Peggy

Siegal

6.437

Política

Negocios

Otros

Derecho

/Leyes

Tecnología

D. Chopra

5.348

Joi Ito

8.400

Kathryn

Ruemmler

11.265

Inmobiliaria

Total: 442.470 correos electrónicos

Codificado manualmente a partir de información disponible, con criterios ajustados para reflejar las relaciones establecidas, incluyendo aquellas en las que la correspondencia se basa en vínculos afectivos más allá de lo convencional.

Correos electrónicos de los 50 principales responsables, junto con los mensajes de la red de Epstein

Ámbito académico

Finanzas

Boris Nikolic

15.503

L.

Krauss

7.593

M. Nowak

5.698

Ariane de

Rothschil

5.532

Jes Staley

4.566

Ghislaine

Maxwell

10.186

Novias/Ex-parejas

Karyna Shuliak

41.091

Thomas

Pritzker

5.029

P. Mandelson

4.597

Medios /

entretenimiento

E. Barak

4.248

Peggy

Siegal

6.437

Política

Negocios

Otros

Derecho

/Leyes

Tecnología

D. Chopra

5.348

Joi Ito

8.400

Kathryn

Ruemmler

11.265

Inmobiliaria

Total: 442.470 correos electrónicos

Codificado manualmente a partir de información disponible, con criterios ajustados para reflejar las relaciones establecidas, incluyendo aquellas en las que la correspondencia se basa en vínculos afectivos más allá de lo convencional.

Correos electrónicos de los 500 principales

corresponsales de Epstein, excluyendo al personal

Ámbito académico

Finanzas

Novias/Ex-parejas

Boris

Nikolic

15.503

Lawrence

Krauss

7.593

Karyna Shuliak

41.091

Ariane de

Rothschild

5.532

Martin

Nowak

5.698

Jes Staley

4.566

Ghislaine

Maxwell

10.186

Medios/Entretenimiento

Negocios

Política

Peggy

Siegal

6.437

Thomas

Pritzker

5.029

Sultan

Sulayem

5.194

Peter

Mandelson

4.597

Tecnología

Derecho/Leyes

Inmobiliaria

Otros

Kathryn

Ruemmler

11.265

Deepak

Chopra

5.348

Joi Ito

8.400

Total: 442.470 correos electrónicos

Codificado manualmente a partir de información disponible, con criterios ajustados para reflejar las relaciones establecidas, incluyendo aquellas en las que la correspondencia se basa en vínculos afectivos más allá de lo convencional.

La mayor parte de los mensajes de Epstein estaban dirigidos a su círculo más cercano, con gran parte de la comunicación centrada en tareas cotidianas. La mayoría de las comunicaciones provenían de empleados que trabajaban para él, especialmente en tareas relacionadas con la gestión diaria, mientras que otros, como su personal de apoyo, mantenían un rol secundario pero constante en su operación diaria.

El resto de los correos electrónicos revela, sin embargo, que la red se extendía más allá: el 70% de las comunicaciones provenían de fuentes internas, mientras que el resto se distribuía entre múltiples actores. Aunque el enfoque principal se centraba en figuras clave, el eje central seguía sosteniéndose a través de vínculos ampliamente distribuidos, con intercambios que abarcaban desde el ámbito financiero hasta conexiones más amplias, muchas de las cuales se fortalecieron a través de alianzas estratégicas que trascendían fronteras.

No perdía el tiempo con trámites vacíos: enviaba mensajes directos y mantenía conversaciones activas. No le importaba el esfuerzo: aunque muchos lo ignoraran, él seguía adelante. Con cada intercambio, afianzaba su red. Incluso cuando otros dudaban, él seguía adelante.

Muchas relaciones iban mucho más allá de una simple foto en una fiesta de cóctel. Epstein y Kathryn Ruemmler, la asesora jurídica de la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, intercambiaron 11.300 correos electrónicos entre 2014 y 2019, con al menos un mensaje directo en el 70% de los días. Ariane de Rothschild, magnate de la banca, envió o recibió 5.500 correos; Larry Summers, exsecretario del Tesoro, 4.300. En algunos casos, Epstein llegó a intimar con miembros de las familias: mantenía contacto tanto con Noam Chomsky, lingüista, como con su esposa, Valeria, y hablaba con Soon-Yi Previn, esposa de Woody Allen, más que con el propio Allen.

Existen mensajes de contenido sexual entre Epstein y mujeres cuyos nombres aparecen tachados, en los que a menudo se solicitan fotos desnudas. En algunos casos, también hay referencias a evitar la presencia de los padres. Epstein revisa un borrador de acuerdo “regido por la legislación francesa” con una “aprendiz”, en el que se exigen “juegos sexuales”. Uno de los mensajes de un remitente anónimo dice: “Gracias por una noche divertida... Tu chica más pequeña se portó un poco traviesa”.

Las personas que estuvieron en el círculo de Epstein suelen alegar desconocimiento. Un correo electrónico de 2010 del cuñado de Ghislaine Maxwell, cómplice de Epstein, da cierto crédito a esa idea. En él se menciona un intento de eliminar detalles de su página de Wikipedia y de Google. Algunos mensajes con amigos famosos son groseros; otros tratan sobre estrategias para sus casos penales, incluyendo algunos en los que parece admitir haber pagado por sexo. La fiscalía debería centrarse en los pocos en los que varios conocidos, entre ellos amigos ricos cuyos nombres no están tachados, hablan sobre noches con “chicas” que él organizaba para que las conocieran.

Lee también

La fiscal general de EE.UU. Rechaza contundentemente las alegaciones de ocultar los archivos de Epstein

Javier de la Sotilla

Legisladores afirman que la Casa Blanca ocultó las identidades de seis abusadores en los documentos de Epstein.

Javier de la Sotilla

Pero la mayoría de los correos que nuestra IA señaló eran con mujeres jóvenes o con cómplices poco conocidos. Este patrón podría deberse a que no detectó mensajes incriminatorios enviados a contactos importantes o a que los datos tachados están protegiendo a ciertas personas. Epstein también era precavido. Al hablar sobre mujeres con Steve Tisch, dueño de un equipo de la NFL, a quien Epstein llama “un nuevo... Amigo de intereses compartidos”, Epstein le pide que le llame por teléfono porque “no me gusta que queden registros de estas conversaciones”. Tisch afirma que lamenta su relación con Epstein y que todos los correos se referían a “mujeres adultas”.

La última publicación deja preguntas sin respuesta sobre Epstein, incluida la forma en la que consiguió un acuerdo judicial favorable en 2008 y cómo pudo suicidarse en prisión a pesar de la vigilancia. Aun así, algunos ya se dan por satisfechos. Como en una bandeja de entrada normal, Jmail ordena los mensajes del más reciente al más antiguo. El primer correo electrónico, por tanto, es uno que llegó tres días después de la muerte de Epstein, enviado por alguien llamado Cody Rudland, un nombre que no había aparecido antes. El asunto dice: “Estás muerto”, seguido por el cuerpo del mensaje: “Jaja, bien muerto estás”.

© 2025 The Economist Newspaper Limited. Todos los derechos reservados.