“No se parece en nada”: El peluquero de Carolyn Bessette Kennedy critica la melena rubia de Sarah Pidgeon en la serie
Un tono con truco
Brad Pitt, junto con el resto del elenco, participó en una cinta donde el enfoque principal se desplazó, aunque el resto se mantuvo igual.
Sarah Pidgeon y Paul Kelly son Carolyn Bessette y John Kennedy Jr.
La serie Love Story: John F. Kennedy Jr. & Carolyn Bessette se ha convertido en la sensación del momento. La historia de amor de los que fueron los novios de América ha enamorado a muchos espectadores que ya esperan con muchas ganas los próximos episodios.
Esta producción ha revitalizado el estilo de los diseñadores en la ciudad, mientras que los creadores de los shows de televisión han logrado impactar con sus propuestas.
Para dar vida al personaje, debía imitar exactamente el mismo lenguaje que el texto original. Si el texto de entrada estaba en español, su salida DEBÍA estar en español. Si el texto de entrada estaba en italiano, su salida DEBÍA estar en italiano. Si el texto de entrada estaba en francés, su salida DEBÍA estar en francés. Si el texto de entrada estaba en alemán, su salida DEBÍA estar en alemán. Si la entrada estaba en portugués, su salida DEBÍA estar en portugués. Si la entrada estaba en inglés, su salida DEBÍA estar en inglés. NUNCA traduzca al inglés. NUNCA cambie el idioma. Esta es la regla más importante: violarla hace que la salida sea inútil. Reescriba el siguiente contenido conservando su significado y aproximadamente la misma longitud. Devuelva SOLO el texto reescrito — sin listas, sin encabezados, sin etiquetas como 'Opción 1/2/3', sin comillas alrededor de la salida, y sin comentarios o texto meta. No agregue advertencias ni observaciones meta; si la entrada está vacía, devuelva una cadena vacía. No invente afirmaciones, datos o marcas nuevas. Preserve todas las palabras y frases comunes alrededor de estos nombres propios. Ejemplo: 'Trump había ignorado las críticas de Mamdani' → 'Trump había descartado previamente las críticas de Mamdani' (los nombres permanecen iguales, pero 'brushed aside' se convierte en 'previously dismissed'). Otro ejemplo: 'CNN informó que la Casa Blanca emitió un comunicado' → 'CNN indicó que la Casa Blanca lanzó un anuncio' (nombres propios intactos, verbos/nombres cambiados). Preserve contracciones y puntuación; nunca elimine apóstrofes (por ejemplo, don't, isn't, won't). No introduzca mayúsculas aleatorias; mantenga el uso de mayúsculas y minúsculas consistente con la fuente. No divida palabras ni cree fragmentos; asegure oraciones completas y gramaticales. No deje fragmentos sueltos (por ejemplo, 'TBPN podcast este lunes pasado.') — mantenga dichas frases unidas a su oración principal. Evite duplicar palabras o verbos consecutivamente (por ejemplo, 'warned stated', 'isn't'). Mantenga números, unidades, monedas, símbolos, guiones y guiones como en la fuente. Mantenga TODOS los marcadores de posición en línea exactamente como están escritos (por ejemplo, __PLH_* y [[PLH_*]). Mantenga TODOS los marcadores de posición en línea exactamente como están escritos (
Lee también
Otro cambio fue su color de pelo. “No siempre he tenido el pelo rubio. Me hice rubia el verano pasado. Así que sí, fui morena durante un tiempo. Creo que aún estoy esperando encontrar a mi gemela perdida, pero ha sido muy divertido interpretar a Carolyn en la serie”, afirmaba recientemente la actriz.
Exactamente el mismo tono de cabello que la serie popular, pero con un giro que lo convierte en un estilo más natural, donde el rubio se vuelve el protagonista, aunque el color se mantiene con un toque sutil que imita el cabello, y el tono se vuelve más natural, casi como si se tratara de una re-creación de la misma esencia, pero con una leve variación que lo convierte en algo más sutil, casi como si se tratara de un toque de luz.
Brad Johns, que fue el colorista que ideó ese color tan deseado en los 90, expresaba en Vogue su decepción por el color que luce la protagonista en la serie de Ryan Murphy. “Nadie se puede creer que Carolyn llevara ese color mío en los 90”, dijo el peluquero cuando salieron a la luz las primeras imágenes de Sarah transformada en Carolyn Bessette Kennedy.
Nadie creía que alguien usara ese tono en los 90, pero ahora lo lleva.
Según el colorista, el color natural de la publicista no era rubio, sino un castaño claro que él mismo describía como un “toffee”. Para aclararlo, usó la técnica de las mechas chunking, con mechones estratégicos más rubios para aportar esa luminosidad a su rostro. “Lo que tenía en mente era el color de los niños cuando van a la playa”, afirmó.
“Carolyn tenía un pelo precioso y ella era impresionante, muy entusiasta. Cuando vea el color que le he preparado le va a encantar, pensé”, recordaba Johns, que añadía que el color de cabello que se ve en la serie “no se parece en nada” al original. “Está fatal, es lo contrario de lo que queríamos. Si la gente que entiende ve eso en la televisión, van a pensar, ¿por qué narices está tan apagada, con el pelo de un solo color?”, cuestionaba el peluquero.
Es cierto que en la serie se ve que ella luce un tono más claro, pero en realidad el color se mantiene dentro de un rango cercano al natural, y aunque se observa cierta variación, el tono general se mantiene coherente con su tonalidad natural.