La historia de Hawái con acento hawaiano
En Apple TV+
Jason Momoa quiere rectificar décadas de invisibilidad de su cultura con 'El gran guerrero', que narra las peripecias de Ka'iana en el siglo XVIII
Jason Momoa, cocreador de 'El gran guerrero', es conocido por 'Aquaman', 'Juego de tronos', 'Fast X' o 'Minecraft'.
Jason Momoa creció con grandes historias épicas made in Hollywood. Incluso cuando mostraban cierto respeto por las minorías y las personas indígenas, el héroe de la historia siempre era el hombre blanco de turno.
Así que en una conversación con Thomas Pa‘a Sibbett, que también tiene ascendencia hawaiana y que acabaría siendo el guionista de Aquaman y el reino perdido, llegaron a una conclusión: ellos, como hawaianos, tenían que contar la historia de su tierra desde la perspectiva de allí y no de la civilización que los colonizó.
Una década más tarde, tienen rodada la primera temporada de El gran guerrero, que narra la historia de Ka’iana: el hombre que intentó unificar el archipiélago a finales del siglo XVIII ante la amenaza que representaban las embarcaciones llegadas del oeste.
Lee también
El gran guerrero, que llega el 1 de agosto en Apple TV+, tiene irónicamente una mentalidad muy hollywoodiense. La serie comienza con Ka’iana luchando con sus propias manos contra un tiburón. Pero después tiene un carácter hawaiano tanto delante como detrás de las cámaras.
En todos los departamentos creativos cuenta con expertos y nativos para asegurarse que la peluquería, los tatuajes, las armas o las embarcaciones son fieles a la cultura. Cuenta con un reparto polinesio.
Y, a nivel lingüístico, se utiliza el hawaiano, prohibido hasta 1987, que se encuentra en estado crítico: solamente unas 18.000 personas lo hablan en casa.