A mediados de los años ochenta escribí un reportaje para El País consistente en pasar 24 horas en Nueva York hablando solo en castellano. No fue difícil. Desde el buenos días hasta el buenas noches en mi edificio, mi paseo lingüístico por la Gran Manzana fue sencillo. Una llamada a la compañía eléctrica ConEdison, otra al Manhattan Cable TV, una visita al CityBank, un almuerzo en las Naciones Unidas, una charla con periodistas latinos, los anuncios del Caribe en el metro –“Qué chévere”–, y el empleado colombiano de Joe’s Pizza y un agente del NYPD me facilitaron el trabajo.
Pero hacía ya muchos años que el paraíso neoyorquino latía con corazón latino. El Barrio, el Harlem Español, el Lower East Side y Washington Heights bailaban a ritmo de salsa y merengue desde los años cuarenta. Pero el punto de inflexión fue sin duda West Side story, la versión puertorriqueña de Romeo y Julieta. Era 1961 cuando la historia de María enamoró al mundo a través de la pantalla. Y mientras sonaba Tengo un tío en América, Donald Trump cumplía 15 años.
Ahora, con Trump de nuevo en Washington DC, la tendencia de lo hispano podría cambiar en aquel país. Lo que ha sido hasta el momento un crecimiento constante de la cultura latina en el extraordinario melting pot estadounidense podría sufrir un giro total.
Trump quiere cambiar la geografía –golfo de México por golfo de América–, ha eliminado la página web en español de la Casa Blanca, enviará tropas a la frontera sur, ha amenazado a Panamá y Colombia y ha empezado a detener personas en Chicago. También insistirá en romper el mandato constitucional para que los nacidos en ese país no puedan adquirir la nacionalidad si sus padres no están regularizados, y, por si fuera poco, estaba convencido hasta hace una semana de que España forma parte de los Brics. La nueva presidencia de Trump coincide con el éxito musical del puertorriqueño Bad Bunny, Nuevayol. Por segunda vez en unos pocos meses y después del hit veraniego Si antes te hubiera conocido , de Karol G, la comunidad hispana de Estados Unidos tiene una nueva canción para vivir y moverse. Bad Bunny canta: “Si te quieres divertir solo tienes que vivir un verano en Nueva Yol...”.
Lee tambiénTransporte gratuito +65
La obispa episcopal Mariann Edgar Budde fue clara con Trump: “El desprecio es una forma peligrosa de liderar un país. Tenga piedad de la gente que tiene miedo”. Veremos cómo se desarrolla el plan hispano de Trump y qué ocurre con millones de familias latinas. Esperemos que pasar un verano en Nuevayol siga siendo divertido, pero preparémonos para lo peor.